Idiomas en Suiza

En Suiza se hablan diversos idiomas y lenguas y se respetan todas ellas, incluso muchos de los funcionarios son admitidos teniendo en cuenta la lengua. Los idiomas oficiales dentro del país son el francés, el italiano, el alemán y el retorománico, existiendo uno de ellos en cada cantón considerado como lengua principal. Por otra parte, de los dos últimos existen varios dialectos, siendo los más comunes el alemán suizo de Zurich y el de Berna.

Los estudiantes dentro del país están obligados a estudiar al menos un idioma nacional extranjero además del oficial del cantón, ya que esto resulta muy útil cuando llega el momento de insertarse en el ambiente laboral.

Las regiones lingüísticas en Suiza

Suiza cuenta con dos regiones lingüísticas, en primer término la Suiza románica y luego la Suiza alemana, predominando el alemán en regiones como Zurich, Basilea y Berna. De estas dos regiones, la más complicada es la románica, que implica distinguir entre la zona italiana de Tesino y la francófona, además de la zona de Grisones. Los grisones es un cantón trilingüe aunque predomina mayormente el alemán aún cuando algunas de sus comunidades se consideran retorromanas. Ello se debe a que esta lengua es utilizada en el ámbito escolar y administrativo mientras que la vida diaria utiliza el suizo alemán. Oficialmente existen además algunas regiones bilingües, como por ejemplo Sierre-Siders, Biel-Bienne, Murten-Morat y Friburgo.

Los principales Idiomas en Suiza

Los dos principales idiomas reconocidos en Suiza son el italiano y el alemán, aún cuando son consideradas las lenguas minoritarias ya que el 80% de los suizos hablan alemán o francés. Esto se debe al carácter oficial que le otorga cada región en las que son utilizadas por sus habitantes. No obstante ello, el poder manifestarse en una u otra lengua por parte de los residentes del país se ve limitado por una ley que establece que el contacto entre la administración y los ciudadanos debe realizarse -preferentemente- en la lengua que se habla mayoritariamente en la región.

En Suiza, más precisamente en el Parlamento, muchos de los funcionarios y políticos de Tesino, traducen al francés -además de las traducciones oficiales a las demás lenguas- con la finalidad de captar una mayor atención del público y evitar traducciones erróneas. Finalmente podría decirse que los últimos tiempos el retorromano ha perdido adeptos en los Grisones frente al alemán, el italiano y otras lenguas minoritarias. No obstante ello, al plurilinguismo suizo hay que adicionar los idiomas hablados por la cantidad cada vez mayor de residentes extranjeros, los que hoy en día superan en ocasiones a las lenguas oficiales.

Participa
¿Tienes alguna opinión sobre este artículo? ¿Te gustaría corregir algún dato, agregar o modificar algo?
Si tienes algo que decir sobre este artículo, hazlo aquí , tu opinión será tenida en cuenta!